Arti Kata “She’s a 10 but” yang Tengah Ramai di Twitter

KOMPAS.com - Ada berbagai macam bahasa gaul di Twitter yang kerap dipakai pengguna. Terbaru, beberapa pengguna di Twitter kini tampak tengah diramaikan dengan pemakaian kata “She’s a 10 (ten) but”.

Kata “She’s a 10 but” di Twitter itu bersumber dari bahasa Inggris, yang berarti “Dia (perempuan) itu sepuluh tapi”. Sebagian dari Anda mungkin juga sempat melihat kata ini nongol di linimasa Twitter.

Baca juga: Arti Kata “Afh Iyh” yang Ramai Digunakan di Twitter

Adapun contoh penggunaan kata “She’s a 10 but” di Twitter, salah satunya bisa dilihat lewat unggahan Tweet oleh akun dengan handle @AnaLucia2829, sebagaimana tercantum pada cuplikan di bawah ini.

She’s a 10 but she works all day

— Ana Lucia (@AnaLucia2829) July 5, 2022

Dari unggahan yang telah disukai sebanyak lebih dari 100.000 kali itu, akun tersebut menuliskan kalimat “She’s a 10 but she works all day”, yang berarti dalam bahasa Indonesia “Dia itu sepuluh tapi dia bekerja sepanjang hari”.

Format penulisan kalimat dengan penggunaan kata “She’s a 10 but” ini juga bisa dijumpai pada unggahan Tweet dari akun dengan handle @inabossanova, yang tertera di bawah ini.

She's a 10 but gak bisa isi token listrik kependekan gak nyampe

— Lina (@linabossanova) July 1, 2022

Akun tersebut menuliskan kalimat “She’s is a 10 but gak bisa isi token listrik kependekan gak nyampe”. Selain dua contoh di atas, masih cukup banyak lagi pengguna yang kini tengah memakai kata “She’s is a 10 but” di Twitter.

Kendati cukup banyak yang memakai kata tersebut, namun sebenarnya apa yang dimaksud dengan “She’s a 10 but”? Untuk lebih lengkapnya, berikut KompasTekno rangkumkan arti “She’s a 10 but”.

Arti “She’s a 10 but”

Untuk mengetahui arti “She’s a 10 but”, kiranya diperlukan pemahaman tentang konteks pemakaian dari kata tersebut. Awal mula kemunculan pemakaian kata ini sejatinya bukanlah dimulai dari Twitter.

Dikutip dari Know Your Meme, sebelum ramai di Twitter, kata “She’s a 10 but” telah lebih dulu dikenalkan melalui unggahan video dari akun dengan handle @Leahhwoods di TikTok.

@leahhwoodss the end proved our point #socal #fyp #findhim #whosisthismans @lucyyyyylouuuu @maryland_w ? original sound - Leah Woods

Dari video tersebut, pemilik akun bersama dua orang temannya melakukan permainan untuk menilai daya tarik dari seseorang (laki-laki). Penilaian tampak disimbolkan dengan memberi skor 0 hingga 10 (sempurna).

Pada unggahan video TikTok yang telah ditonton sebanyak lebih dari 1 juta kali itu, pemilik akun memulai permainan dengan melontarkan kalimat “He’s a 6, but drives a nice truck”, yang juga bisa berarti “Dia itu punya skor (daya tarik) 6, tapi ia mengendarai truk yang keren”.

Kemudian kalimat tersebut disambut oleh dua orang temannya, dengan memberikan penilaian skor juga atas kasus atau kalimat yang diberikan. Permainan ini kemudian dilanjutkan oleh mereka bertiga dengan kasus daya tarik yang beragam.

Permainan penilaian daya tarik dengan kata “He/She is a (skor) but” itu akhirnya dipakai juga oleh para pengguna di Twitter. Namun saat digunakan di Twitter, permainan ini agaknya telah terjadi perubahan konteks.

Di Twitter, kata “She’s a (skor) but” cenderung dipakai untuk melontarkan sindiran yang bersifat gurauan, ketimbang hanya memberi penilaian atas daya tarik seseorang.

Sindiran itu disusun dari premis awal “She’s a 10”, yang mendeskripsikan daya tarik seseorang dengan nada positif memberi skor sempurna 10. Setelah kata “but” atau “tapi”, premis tersebut disambung dengan penilaian negatif dari seseorang itu.

Baca juga: Apa itu Game Picka: 30 Days to Love yang Ramai di Twitter dan Bisa Bikin Baper?

Dengan demikian, berdasarkan konteks pemakaiannya, “She’s a 10 but” biasa diartikan seperti ini “Dia itu sempurna (premis positif), tapi sayang… (premis negatif)”. Itulah penjelasan seputar arti “She’s a 10 but” yang tengah ramai di Twitter, semoga bermanfaat.